scramble

scramble
'skræmbl
1. verb
1) (to crawl or climb quickly, using arms and legs: They scrambled up the slope; He scrambled over the rocks.) trepar, escalar
2) (to move hastily: He scrambled to his feet.) precipitarse
3) ((with for) to rush, or struggle with others, to get: The boys scrambled for the ball.) pelearse por, luchar entre sí por
4) (to distort (a telephone message etc) so that it can only be received and understood with a special receiver.) cifrar, codificar

2. noun
((sometimes with for) an act of scrambling; a rush or struggle: There was a scramble for the best bargains.) lucha, pelea, confusión, barullo
- scrambled eggs
- scrambled egg
scramble vb trepar
we scrambled up the dune trepamos por la dunascramble tiene la idea de moverse apresuradamente y con dificultad utilizando pies y manos
people scrambled to get out of the burning building la gente se peleaba por salir del edificio en llamas
El gerundio de scramble se escribe scrambling
scramble
tr['skræmbəl]
noun
1 (difficult climb) subida escabrosa; (difficult walk) caminata difícil
2 (struggle) lucha, pelea; (confusion) confusión nombre femenino, barullo
3 SMALLSPORT/SMALL (motorcycle race) carrera de motocross
intransitive verb
1 (climb) trepar (over, por) (up, a), subir gateando; (crawl) gatear, arrastrarse; (clamber) moverse rápidamente
■ the children scrambled over the rocks los niños gatearon por las rocas
■ they scrambled to their feet se levantaron apresuradamente
2 (struggle) pelearse (for, por/para), luchar (for, para)
■ people scrambled to get out la gente se peleó para salir
■ we scrambled for seats nos peleamos por encontrar asiento
3 SMALLMILITARY/SMALL (plane) despegar de repente
transitive verb
1 (mix, jumble) revolver, mezclar
2 (eggs) revolver
3 (message) cifrar, poner en cifra, codificar
4 SMALLMILITARY/SMALL (plane) hacer que despegue de repente
scramble ['skræmbəl] v, -bled ; -bling vi
1) : trepar, gatear (con torpeza)
he scrambled over the fence: se trepó a la cerca con dificultad
2) struggle: pelearse (por)
they scrambled for seats: se pelearon por los asientos
scramble vt
1) jumble: mezclar
2)
to scramble eggs : hacer huevos revueltos
scramble n
: rebatiña f, pelea f
scramble
n.
• arrebatiña s.f.
• pelea s.f.
• rebatiña s.f.
• subida s.f.
v.
• hacer esfuerzos para alcanzar v.
• luchar v.
• revolver v.
• trepar v.
'skræmbəl
I
noun
1) (no pl)
a) (chaotic rush)

several people were hurt in the scramble — varias personas salieron lastimadas del barullo or de la confusión or de la rebatiña

scramble FOR something: there was a last-minute scramble for tickets — a último momento hubo una rebatiña para conseguir entradas

b) (difficult climb) subida f or escalada f difícil
2) c (BrE Sport) carrera f de motocross

II
1.
intransitive verb
1)
a) (clamber) (+ adv compl)

to scramble to one's feet — levantarse, ponerse* de pie (apresuradamente o con dificultad)

we scrambled through the bushes — nos abrimos paso con dificultad a través de los arbustos

he scrambled up the rocks — subió las rocas gateando

b) (struggle, compete)

to scramble FOR something — pelearse por algo, andar* a la rebatiña por algo

2) (Aviat, Mil) despegar* (con urgencia)

2.
vt
a) (mix) mezclar

to scramble eggs — hacer* huevos revueltos

b) \<\<message\>\> codificar*, cifrar
['skræmbl]
1. VI
1)

to scramble up/down — subir gateando/bajar con dificultad

to scramble out — salir con dificultad

we scrambled through the hedge — nos abrimos paso con dificultad a través del seto

to scramble for — [+ coins, seats] luchar entre sí por, pelearse por; (fig) [+ jobs] pelearse por

2) (Sport)

to go scrambling — hacer motocross

2. VT
1) (Culin) revolver

scrambled eggs — huevos mpl revueltos

2) (Telec) [+ message] cifrar; (TV) codificar
3) [+ aircraft] hacer despegar con urgencia (por alarma)
3. N
1) (=rush) lucha f , pelea f (for por)
2) (Sport) (=motorcycle meeting) carrera f de motocross
3) (=climb) subida f ; (=outing) excursión f de montaña (por terreno escabroso etc)
* * *
['skræmbəl]
I
noun
1) (no pl)
a) (chaotic rush)

several people were hurt in the scramble — varias personas salieron lastimadas del barullo or de la confusión or de la rebatiña

scramble FOR something: there was a last-minute scramble for tickets — a último momento hubo una rebatiña para conseguir entradas

b) (difficult climb) subida f or escalada f difícil
2) c (BrE Sport) carrera f de motocross

II
1.
intransitive verb
1)
a) (clamber) (+ adv compl)

to scramble to one's feet — levantarse, ponerse* de pie (apresuradamente o con dificultad)

we scrambled through the bushes — nos abrimos paso con dificultad a través de los arbustos

he scrambled up the rocks — subió las rocas gateando

b) (struggle, compete)

to scramble FOR something — pelearse por algo, andar* a la rebatiña por algo

2) (Aviat, Mil) despegar* (con urgencia)

2.
vt
a) (mix) mezclar

to scramble eggs — hacer* huevos revueltos

b) \<\<message\>\> codificar*, cifrar

English-spanish dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Mira otros diccionarios:

  • Scramble — may refer to:* Scramble, a team play scoring system in golf * Scramble (arcade game), a 1981 horizontally scrolling shoot em up, arcade game * Pedestrian scramble, a pedestrian crossing system that stops all traffic and allows pedestrians to… …   Wikipedia

  • Scramble — Scram ble, v. i. [imp. & p. p. {Scrambled}; p. pr. & vb. n. {Scrambling}.] [Freq. of Prov. E. scramb to rake together with the hands, or of scramp to snatch at. cf. {Scrabble}.] 1. To clamber with hands and knees; to scrabble; as, to scramble up… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Scramble — Scram ble, n. 1. The act of scrambling, climbing on all fours, or clambering. [1913 Webster] 2. The act of jostling and pushing for something desired; eager and unceremonious struggle for what is thrown or held out; as, a scramble for office.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Scramble — Scram ble, v. t. 1. To collect by scrambling; as, to scramble up wealth. Marlowe. [1913 Webster] 2. To prepare (eggs) as a dish for the table, by stirring the yolks and whites together while cooking. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Scramble — bezeichnet ein Computerspiel, siehe Scramble (Computerspiel) eine Ampel Schaltung, siehe Diagonalqueren eines von Luftwaffen ausgeführtes Startprozedere, siehe Alarmstart Diese Seite ist eine …   Deutsch Wikipedia

  • scramble — [n] mix up, confusion clutter, commotion, competition, conglomeration, free for all*, hash*, hassle, hustle, jumble, jungle, litter, melee, mishmash, muddle, race, rat race*, rush, shuffle, struggle, tumble, tussle; concepts 230,388,432 Ant.… …   New thesaurus

  • scramble — [skram′bəl] vi. scrambled, scrambling [< ? SCAMPER + SCRABBLE] 1. to climb, crawl, or clamber hurriedly 2. to scuffle or struggle for something, as for coins scattered on the ground 3. to struggle or rush pell mell, as to get something highly… …   English World dictionary

  • Scramble-b! — Is a manga series written and drawn by Nishimura Tomoko . With the main character a junior high school girl named Sora Ninomiya. She was just a new student at Seirin Junior High School, where her grandfather was the principal. And with the B Club …   Wikipedia

  • scramble — index bluster (commotion), brawl, commingle, competition, confound, disorganize, disorient, dispatch …   Law dictionary

  • scramble — ► VERB 1) move or make one s way quickly and awkwardly, typically by using one s hands as well as one s feet. 2) make or become jumbled or muddled. 3) make (a broadcast transmission or telephone conversation) unintelligible unless received by an… …   English terms dictionary

  • scramble — I UK [ˈskræmb(ə)l] / US verb Word forms scramble : present tense I/you/we/they scramble he/she/it scrambles present participle scrambling past tense scrambled past participle scrambled * 1) a) [intransitive] to climb somewhere using your feet and …   English dictionary

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”